Aidilfitri tiba lagi. Ucapan-ucapan berkenaan raya ini bertaburan di sana-sini. Ada pada banner, kad-kad, mahupun sms.Yang paling murah melalui e-mail. Biasanya bertulis "Selamat Hari Raya". Yang panjang sedikit ada tambahan "Aidilfitri".Yang pendek sedikit cuma "Salam Aidilfitri". Bukan kaedah yang ingin aku bincangkan. Juga bukan ucapan awalan tadi.Tetapi ucapan yang mengekori teks tadi, yakni "Maaf Zahir dan Batin".
Ramai orang menganggap ucapan ini merupakan ringkasan bahawa pengirim ingin memohon maaf atas kesalahan beliau yang telah lalu, tak kira yang kelihatan mahupun yang tersembunyi. Dulu aku pun begitu juga. Tetapi yang membuatkan aku tertanya-tanya, kenapa cuma ada perkataan maaf sahaja, tiada kata mohon ataupun minta sebelumnya. Baru-baru ini aku terfikir, mungkin ucapan ini membawa maksud yang lebih besar dari sekadar meminta maaf sahaja. Aku rasa "Maaf Zahir dan Batin" tidak sekadar memohon kemaafan, tetapi disamping itu menyatakan bahawa kita telahpun memaafkan kesalahan penerima ucapan. Dengan kata lain, kita sebenarnya bukanlah cuma berkata, "Aku minta maaf atas kesilapan aku"; tetapi berkata, "Aku maafkan segala kesalahan kau. Aku harap kau dapat maafkan segala kesalahan aku".
Ramai orang menganggap ucapan ini merupakan ringkasan bahawa pengirim ingin memohon maaf atas kesalahan beliau yang telah lalu, tak kira yang kelihatan mahupun yang tersembunyi. Dulu aku pun begitu juga. Tetapi yang membuatkan aku tertanya-tanya, kenapa cuma ada perkataan maaf sahaja, tiada kata mohon ataupun minta sebelumnya. Baru-baru ini aku terfikir, mungkin ucapan ini membawa maksud yang lebih besar dari sekadar meminta maaf sahaja. Aku rasa "Maaf Zahir dan Batin" tidak sekadar memohon kemaafan, tetapi disamping itu menyatakan bahawa kita telahpun memaafkan kesalahan penerima ucapan. Dengan kata lain, kita sebenarnya bukanlah cuma berkata, "Aku minta maaf atas kesilapan aku"; tetapi berkata, "Aku maafkan segala kesalahan kau. Aku harap kau dapat maafkan segala kesalahan aku".
